Letter from imprisoned anarchist comrade Lukas Borl

antifenix.noblogs.org

On Sunday, September 4th, 2016, I was arrested by the police in Most and then taken to the remand prison in Litomerice. Unfortunately it happened what I did not want to, but knew all along that this may occur at any time. Fortunately, I have mentally prepared myself for such situation so it allows me to deal calmly with this kind of unpleasant reality, which I’m and apparently people close to me are exposed to now.

Continue reading

Posted in english, General | Comments Off on Letter from imprisoned anarchist comrade Lukas Borl

Jsme ozbrojeni společnými touhami

antifenix.noblogs.org

Anarchistická povaha je jako divoká šelma v lese. Nikdo ji nedokáže zkrotit. Ani policie ani soudy. Ani buržoazní morálka, kterou nám perou do hlavy už od dětství.

Continue reading

Posted in General | Comments Off on Jsme ozbrojeni společnými touhami

Otevřená záchrana kuřat na podporu Lukáše

antifenix.noblogs.org

Na jednom z našich oblíbených webů se objevila reportáž “Otevřená záchrana XXX (říjen 2016) & Support Lukáš Borlík“, kterou v celém znění publikujeme zde. Otevřená záchrana je jednou z nejúpřímnějších možností jak projevit solidaritu, obzvláště pak Lukášovi. Kolektivu For the Animals a celému hnutí za úplné osvobození zvířat přejeme hodně úspěchů a nových domovů.

Continue reading

Posted in General, solidarita | Comments Off on Otevřená záchrana kuřat na podporu Lukáše

Udržujte a rozšiřujte komunikaci

antifenix.noblogs.org

Přišel nám další dopis od Lukáše z Litoměřické věznice. Píše v něm o důležitosti dopisování s lidmi za mřížemi. Také uvádí svůj vězeňský účet a vysvětluje proč si myslí, že finanční podpora není tou nejdůležitější. Nakonec Lukáš píše o situaci s veganskou stravou, která stejně jako byla u Martina, je velice nepříznivá nejen pro jeho zdravotní stav.

Continue reading

Posted in úvahy, General, z vězení | Comments Off on Udržujte a rozšiřujte komunikaci

Anarşist Tutsak Lukáš Borl Yakalandı

abcistanbul.blogspot.de

4 Eylül Pazar günü, polis yoldaşımız Lukáš Borl’ u yakaladı. Lukáš Borl yaklaşık bir senedir yer altında yaşayan bir anarşist. 5 Eylül Pazartesi günü mahkeme onu hapsetti. Savcı Naďa Voláková Çek televizyonlarına şu şekilde konuştu: “İnsan haklarını ve özgürlükleri baskı altında tutan, şantaj yapan ve suç işleyen bir hareketi destekleyen, yükselten ve kurucusu olan bir adamı yakaladık…”

Continue reading

Posted in General, Turkish | Comments Off on Anarşist Tutsak Lukáš Borl Yakalandı

Eine Stellungnahme vom eingekerkerten Anarchisten Lukáš Borl

abc-wien.net

Am Sonntag, den 4. September 2016, wurde ich von der Polizei in Most gefangen genommen und dann in das Untersuchungsgefängnis in Litomerice gebracht. Leider geschah, was ich nicht wollte, aber wusste, dass es jeder Zeit passieren kann. Glücklicherweisse habe ich mich mental auf so eine Situation vorbereitet, was mir einen ruhigen Umgang mit dieser unangenehmen Art von Realität erlaubt. In welcher ich und offenbar Leute, die mir nahestehen, gerade sind.

Continue reading

Posted in germany | Comments Off on Eine Stellungnahme vom eingekerkerten Anarchisten Lukáš Borl

Litoměřice: Vyjádření solidarity s vězněným anarchistou Lukášem Borlem (SAF)

Přebráno z webu SAF.

photo_2016-09-25_10-49-29

Včera večer proběhla další solidární akce s vězněným anarchistou a naším kamarádem Lukášem Borlem před vazební věznicí v Litoměřicích. V pořadí již třetí solidární hluková demonstrace se tentokrát neobešla bez silné policejní asistence.

Continue reading

Posted in General, solidarita | Comments Off on Litoměřice: Vyjádření solidarity s vězněným anarchistou Lukášem Borlem (SAF)

Info-leták o Lukášovi// Flyer about Lukáš

Continue reading

Posted in General, solidarita | Comments Off on Info-leták o Lukášovi// Flyer about Lukáš

Proč mají solidární akce u věznice význam

antifenix.noblogs.org

Je pátek 9.9.2016 večer. Sedím v cele a užívám si pocity, co ve mě probudil hlučný protest před věznicí. Skončil před chvílí a je to druhá solidární akce takového druhu za tento týden. Týden se sice blíží ke konci, ale anarchistický boj nekončí. Tam venku je důkaz, říkám si.

Continue reading

Posted in úvahy, General, z vězení | Comments Off on Proč mají solidární akce u věznice význam

Solidární vzkaz pro stávkující vězně v USA

antifenix.noblogs.org

V pátek 9.9.2016 jsem pocítil sílu solidarity, kterou vyjádřila anarchistická skupina prostestem před věznicí v Litoměřicích, kde jsem vězněn. Dozvěděl jsem se, že ve stejný den v USA zahájilo mnoho vězněných lidí stávku. Reagují tak na otrocké pracovní podmínky, kterým jsou vystaveni. Rozhodl jsem se sepsat solidární vzkaz těmto lidem. Přivítám jeho publikování na webech anarchistického hnutí. Nemám prozatím žádné kontakty s vězni v USA. Proto uvítám rozeslání anglického překladu mého textu stávkujícím v USA, těmi, co disponují kontakty na taní vězněné. Dále vyzývám anarchistické skupiny i jedince, aby organizovali vlastní solidární aktivity na podporu stávky v USA. Následuje můj otevřený dopis.

Continue reading

Posted in General, solidarita, z vězení | Comments Off on Solidární vzkaz pro stávkující vězně v USA

Vyjádření k mému zatčení

antifenix.noblogs.org

V neděli 4.9.2016 jsem byl v Mostě zadržen policií a následně převezen do vazební věznice v Litoměřicích. Stalo se to, co jsem si nepřál, ale celou dobu věděl, že k tomu může kdykoliv dojít. Dlouhá psychická příprava na takové události mi teď naštěstí umožnuje zvládat s klidem řadu nepříjemných situací, kterým jsem nyní vystaven nejen já, ale zřejmě i mě blízcí lidé.

Continue reading

Posted in úvahy, General, z vězení | Comments Off on Vyjádření k mému zatčení

Lukáš Borl: Pozdrav z cely č. 405

antifenix.noblogs.org

První zpráva od uvězněného anarchisty Lukáše Borla… Lukáš posílá poděkování a solidární pozdrav z cely číslo 405 všem, kdo se zůčastnili hlukové demo před věznicí. „Budu určitě šťastný, když takové akce budou pokračovat. Rozhodně to má význam.“ „Taky se snažím tady vyjednat veganskou stravu a zatím bez úspěchu.

Continue reading

Posted in General, z vězení | Comments Off on Lukáš Borl: Pozdrav z cely č. 405

Lukáš Borl im Knast & Interview mit ABC Tschechien

abc-wien.net

Am 4. September wurde Lukáš von der tschechischen Polizei verhaftet, er befand sich davor viele Monate auf der Flucht. Als Anarchist versuchte er der intensiven Bewachung durch die Cops durch das Leben im Untergrund zu entgehen. Am 5. September wurde über ihn Untersuchungshaft verhängt. Aus der Begründung der Staatsanwaltschaft: “Die Haft wird veranlasst wegen diverser Verbrechen, u.a. für die Förderung, Gründung und Unterstützung einer kriminellen Vereinigung, die sich gegen Menschenrechte und die Freiheit richtet, sowie Erpressung und Sachbeschädigungen…”.

Continue reading

Posted in General, germany | Comments Off on Lukáš Borl im Knast & Interview mit ABC Tschechien

Шумовая акция перед чешской тюрьмой на поддержку заключённого анархиста

https://vk.com/antifenix

Вчера ночью группа друзей собралась перед тюрьмой в чешском городе Litoměřice, чтобы передать привет арестованного анархиста Лукаша Борла и поддержать его небольшой шумовой акцией.
Эта акция – пример того, что и небольшая группка людей способна наделать много шума, которого люди за решёткой не могут не услышать. Кричите так, чтобы вас было слышно. Каждый голос считается.

Continue reading

Posted in General, русский | Comments Off on Шумовая акция перед чешской тюрьмой на поддержку заключённого анархиста

Police captured anarchist comrade Lukáš Borl

325.nostate.net

On Sunday, September 4th, police captured our comrade Lukáš Borl. Lukáš is an anarchist who has lived in underground for about a year, due to previous intense surveillance. On Monday September 5th the court sent him to custody jail. State attorney, Naďa Voláková, commented on the case for the Czech News Agency: “I confirm the capture of a man who is accused of foundation, supporting and promoting a movement aimed at suppressing human rights and freedoms, black mail and misdemeanor of criminal damage…”

Continue reading

Posted in english, General | Comments Off on Police captured anarchist comrade Lukáš Borl

Полиция задержала Лукаша Борла

https://vk.com/antifenix

В воскресенье 4 сентября полиция задержала Лукаша Борла, анархиста, который последний год скрывался от полиции и залёг на дно после непрерывных слежек.
В понедельник 5 сентября суд взял Лукаша под стражу. Прокурор из чешского аналога Следственного комитета города Мост (где раньше жил Лукаш и участвовал в организации коммунального анархистского центра “Ateneo”) прокомментировала: “Подтверждаю задержание мужчины, обвинённого в основании, поддержке и пропаганде движения, подавляющего права и свободы человека, вымогательстве и нанесении ущерба частной собственности, …”

Continue reading

Posted in General, русский | Comments Off on Полиция задержала Лукаша Борла

Lukáš Borl byl zadržen

antifenix.noblogs.org

V neděli 4. září policie zadržela Lukáše Borla. Lukáš je anarchista, který asi rok žil v udergroundu, poté co byl dlouhodobě sledován. Hned v pondělí pak soud rozhodl o jeho vazbě. Podle ČTK se k případu státní zástupkyně Naďa Voláková vyjádřila slovy: “Potvrzuji zadržení muže, obviněného pro zločiny založení, podpory a propagace hnutí směřujícího k potlačení práv a svobod člověka, vydírání a přečinu poškození cizí věci,..”

Continue reading

Posted in General | Comments Off on Lukáš Borl byl zadržen

Desapareciendo del control estatal

Lukáš Borl

vozcomoarma.noblogs.org

Una persona colaboradora envió hace unos días al correo electrónico de este blog la siguiente carta del compañero Lukáš Borl. La carta (en inglés) data de septiembre de 2015, hace ahora casi un año, si bien no ha sido publicada en el blog de noticias y textos sobre el caso del compañero hasta hace apenas unos días (desconozco el motivo) y en ella el compañero asume la clandestinidad, explicando sus motivos para hacerlo y para estar preocupado por su seguridad y por la seguridad de sus seres queridos y de sus compañerxs y afines.

Al principio, dado que ya ha pasado un año desde que esta carta fue escrita, pensé en ignorarla, pero después de traducirla por curiosidad y leerla, me parece que, salvando y teniendo en cuenta la distancia temporal, la carta, además de servir para conocer el giro repentino en la situación del compañero, ofrece reflexiones interesantes en lo que respecta a las estrategias policiales dentro de la Operación Fénix (golpe represivo asestado al movimiento anarquista en la República Checa el año pasado) y también en lo referente a la asunción de la clandestinidad y lo que implica, y a los motivos y señales que pueden llevar, tras un análisis y una interpretación lúcidas, a un compañero a concluir que su detención y encierro son cuestión de tiempo y que por lo tanto, llegó el momento de tomar una decisión extremadamente difícil.

Por eso, me ha parecido interesante publicarla, y espero que sirva para algo. Allá donde estés, compañero, cautela y mucha suerte.

Continue reading

Posted in español, General | Comments Off on Desapareciendo del control estatal

Izbjeći nadzor države

Lukáš Borl

https://anarhija.info

Anarhist sam, pobunjenik, a to za mene mnogo znači. Između ostalog. da mi prijete isti oni protiv kojih se borim. Među svim drugim pobunjenicama, s nama, anarhistima, stvar je složenija. Uvijek nam prijeti opasnost, bez obzira u koje vrijeme ili na kojem mjestu mi živjeli – kao borci protiv svih država anarhisti se uvijek nalaze pod prijetnjom represije i nasilja. U monarhiji, teokraciji, u fašističkoj ili boljševičkoj diktaturi, isto kao i u vrijeme liberalne demokracije. Svi bi anarhisti trebali živjeti sa spoznajom da se svaki dan može pojaviti pesnica državne represije. Sada ću pokušati ukratko iznijeti kontekst i razloge koji su me naveli na tu odluku.

Continue reading

Posted in bosnian, General | Comments Off on Izbjeći nadzor države

Disappearing the state control

Lukáš Borl
I´m an anarchist, a rebel and this means so much to me. Among others also that i´m threatened by those against which I fight. Besides other rebels it´s more complicated with us, anarchists. The threat is always here for us and it doesn´t matter what time or place we live in – in the position of fighters against all states the anarchist are always under the threat of repressions and violence. During monarchy, theocracy, fascist or bolshevik dictatorship, same as during the times of liberal democracy. All anarchists must live with knowing that everyday can appear the fist of the state repressions.

Continue reading

Posted in english, General | Comments Off on Disappearing the state control